Hola chicas, tengo que pediros un poco de ayuda, estoy haciendo un mario amigurumi, he encontrado un patron pero esta en ingles (http://wolfdreamer-oth.blogspot.com/2009/08/mario-plushie.html), y aunque mas o menos lo voy entendiendo, tengo dos problemillas que no entiendo nada de lo que dice, haber si podeis ayudar, aqui os dejo los dos trozos con los que tengo problemas
el bigote
Ch 7, slip stitch in 2nd ch from hook.
Ch 5, slip stitch in next ch
Ch 4, slip stitch in next ch
Ch 3, slip stitch in next ch
Ch 3, slip stitch in next ch
Ch 4, slip stitch in next ch
Ch 5, slip stich in last ch.
F/O weave in ends.
y el ala de la gorra
Brim/bill of hat:
Row 1: Beginning from joining stitch of final round, count 12 stitches over, attach yarn in 13th sc, ch 1 and sc in same stitch as joining. sc in next 11 sc, turn (12)
Row 2: (working in front loops only for this row only), sc in each sc across (12)
Row 3-6: sc in each sc across (12)
Row 7: dec over first 2 sc, sc in remaining sc across to the last two sc, dec over the last 2 sc (10)
Do not turn.
Ch 1. slip stitch evenly around brim (one sc in end of each row for the sides). When you reach the corner where the brim meets the hat, put 2 sc in that corner and resume slip stitching in each st around until you reach the starting point. Join to first sl st and f/o. weave in ends
haber si alguna me puede ayudar..... muchas gracias.
Me encantaria ayudarte, pero yo de crochet ni idea.
ResponderEliminarSeguro que alguien te ayuda.
Besitos,
MJ
pues lo siento, no lo entiendo muy bien, puedo intentar encontrarte algun otro patrón en español, miraste?
ResponderEliminarHola guapa!!! a ver si consigo explicarme jeje..
ResponderEliminarEl bigote:
haces 7 cadenetas y ahora,
vas haciendo bloques de cadenetas y uniéndolas con cada cadeneta de la principal de 7..
haces 5 cad y lo unes,
haces 4 cad y lo unes,
haces 3 cad y lo unes,...
así las 6 veces y te queda como medos círculos unidos a la cadeneta principal de 7.
muchas gracias chicas.
ResponderEliminarjezabel ya busque pero encontre nada en español.
troy muchas gracias, me parecia que tenia que ser algo asi, por la forma que tiene el bigote pero como no entendia no estaba muy segura.
ahora me falta el ala delsombrero....
besos guapas
Más o menos el ala de la gorra sería:
ResponderEliminarVuelta1:
Cuando termines la vuelta de la gorra, cuentas 12 cs y en el que hace 13 haces una cadeneta y 11cs. (tienes 12 cs al final de la vuelta)
Vielta2:
Giras y sigues trabajando sólo sobre estos cs, y haces uno en cada uno, es decir 1 cad y 11cs, para tener 12cs.
Vuelta3 a la 6:
1 cad 11 cs (para no perder punto en cada vuelta)
Vuelta 7:
1disminución, 8 cs y 1 disminución (te salen 10puntos al final)
Row 7: dec over first 2 sc, sc in remaining sc across to the last two sc, dec over the last 2 sc (10)
Do not turn.
Esto último no lo entiendo bien, pero supongo que se refiere a hacer un cs alrededor del borde de la visera :)
Espero haberte ayudado en algo.. yo tampoco es que lo domine perfectamente jeje.. bss
vuelta 7: hile por encima de los 2 pb, pb en los restantes pb a través de los 2 últimos pb, hile los últimos 2 pb (10 pb)
EliminarNo dar vuelta el trabajo.
Es básicamente lo que dice
Row 7: Hilar sobre los 2 primeros pb, pb en los restantes pb a través de los últimos 2 pb, hilar sobre los últimos 2 pb.
EliminarNo dar vuelta al trabajo.
Es básicamente lo que dice.
muchas gracias por lo menos ya tengo una idea mas o menos de como hacerlo, porque iba a hacerlo por intuicion, porque no entendia nada.
ResponderEliminarsaludos
http://wolfdreamer-oth.blogspot.com/2009/08/mario-plushie.html
ResponderEliminarAhí está Mario Bros en español.
Cualquier duda mandame un correo.
artesaniasmares@hotmail.com
besitos.
Hola Artisa,veo que te han ayudado...yo lo tengo guardado ese patrón,es hermoso,pero el ingles es un karma para mi!
ResponderEliminar¿Para que me hicieron estudiar tanto en el colegio si para lo que yo quiero no me sirve no?Ni me acuerdo nada aparte,solo contar,los colores y...nada más!
Bueno...te entiendo un monton....tengo un monton de patrones guardados en ingles...por si algun dia se produce un milagro jajaja.
Besotes amigaza.
Ale
gracias a vosotras tambien.
ResponderEliminarmares ese enlace me lleva al que yo encontre en ingles, y sale en ingles no en español.... muchas gracias de todos modos.
saludos
Hola mira a ver si te sale
ResponderEliminarhttp://wolfdreamer-oth.blogspot.com/2009/08/mario-plushie.html,,,,,si no te sale en español le das en la misma pajina que tiene traductor,,,besossssss
muchas gracias paqui, lo he puesto asi, pero dice cosas raras que no consigo descifrar, jajajajaaj.
ResponderEliminarsaludos
ola veo k lo as solucionado pero si te buelve a pasar puedes usas el traductor de google
ResponderEliminaryo eh tejido algunas cositas de esta pagina, y cuando no le entiendo a alguna instruccion copio y pego el texto en el traductor de google, y ayuda bastante
ResponderEliminarEn el lado derecho tiene una pestaña para seleccionar el idioma y te lo traduce, al principio cuesta porque hay palabras que no traduce pero veras como poco a poco te vas enterando, me paso con el patron de Sonc que tambien es de aqui.
ResponderEliminarSaludos
Hola ^-^
ResponderEliminarYo te puedo ayudar a traducir lo qe qieras, tengo un nivel bastante avanzado de inglés...
en este momento (ya), no tngo tiempo para traducirte, pero si te comunicas a mi email, haceme saber que necesitas mi ayuda y con gusto te ayudo :3
rochi_zeroaangel@hotmail.com
Row 7: dec over first 2 sc, sc in remaining sc across to the last two sc, dec over the last 2 sc (10)
ResponderEliminarDo not turn.
linea 7. disminuir en los primeros dos crochets simples (no los doble crochets) en los crochets simples que te quedan, atravez (o atravesando) los ultimos dos crochets simples, disminuye en los ultimos 2 crochets simples (10)
no te regreses.
Estoy con el bigote, y es que no veo claro lo de en la siguiente cadeneta... no sé hacerlo.. podría explicarmelo. Gracias
ResponderEliminaryo aún no termino de entenderlo tampoco.... mira si entre todos los comentarios lo entiendes.
Eliminar